the miracle of life

Vor einigen Wochen kamen mein Bruder und seine Frau mit der Bitte zu mir, bei der bevorstehenden Geburt ihres kleinen Sohnes dabei zu sein und diese fotografisch zu begleiten.

Anfangs war ich skeptisch, doch schliesslich war ich bei fast allen entscheidenden Momenten in ihrer Beziehung dabei: Ich war anwesend als sie sich kennenlernten, als mein Bruder das erste Mal nach Amerika reiste um Rachel zu besuchen, an der Hochzeit der Beiden war ich Trauzeuge und in Deutschland lebten wir einige Jahre zusammen.
Daher war es für mich jetzt auch eine Grosse Ehre bei diesem wundervollen Ereignis dabei sein zu dürfen.

So machte sich bei mir die Vorfreude auf meinen Neffen breit und ich war neugierig, wie diese herausfordernde Aufgabe fotografisch zu lösen sei.
Überraschenderweise entschied sich der Kleine dafür, einen Monat früher als erwartet auf die Welt zu kommen.

A few weeks ago my brother and his wife asked me to join the birth of their little son.

First I was in doubt but in the end I took part in every important moment they had: I was there when they met, when Eddie travelled to the USA to meet Rachel again, I was Eddie`s best man and back in Germany we lived together for many years.
Therefore it was a huge honor for me to be part of this wonderful occasion.

From day to day my anticipation grew and I was very curious about how to solve this photographically challenging task,
Surprisingly the little man decided to be born one month earlier than everyone expected.

001

025

028

031a

041

042a

050a

059a 180 096aa 093a 090a 071a

Eduard III kam am 21.01.2015 auf die Welt, wog 3330 Gramm und war 52 Centimeter gross.
Eduard III was born the 01.21.15, weighed 3330 g (7 lbs 5.4 oz) and was 52 cm (20.5 in) tall.

125

138

140 180b 160

159a
151a

dd

167aa

177a

Lieber kleiner Eduard,

nun werde ich nicht mehr nur die wichtigen Ereignisse Deiner Eltern begleiten, sondern fortan auch Deine.
Ich wünsche Dir von Herzen, dass Du gesund bleibst, ein glückliches, erfülltes Leben hast und alles erreichst was Du Dir vornimmst.

Auf Deine ersten Schritte und Worte, sowie die vielen Stunden, in denen ich auf Dich aufpasse während Mama und Papa bei Elternabenden sind freue ich mich schon riesig.

Herzlich Willkommen in unserer Familie kleiner Mann.

Dein Onkel

Dear little Eduard,

from now on I won`t just accompany your parents special events, but yours as well.
I wish you luck, health and I hope you have a fulfilled life and that you achieve everything you want.

I am very excited for your first steps and words, and all the hours i will look out for you while your parents are dealing with your teachers.

Welcome to our family little man.

Your uncle

Share on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on Tumblr
It's only fair to share...

1 Comment. Leave new

Sooooo schön und emotional…… Jetzt bin ich fast ein wenig traurig, dass es von der Geburt meiner Kinder keine Bilder gibt…
Nicole

Antworten

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>